رسالة من مواطن مصرى للرئيس الفرنسى ماكرون

Hassan Margawy

*************

رسالة من مواطن مصرى للرئيس الفرنسى ماكرون

سيادة الرئيس ماكرون

مرحبا بك فى مصر أرض الحضارات.

لم يعجبنى تصرفك وتصريحاتك وأنت فى بيت مضيفك بمعنى أنك تجاوزت البرتوكولات والزوق و لااريد أن اقول الإحترام وأصول الأدب بتدخلك الفج فى شئون دولة لها سيادتها ولها قوانينها ولها إرادتها النابعة عن إرادة شعبها.

مدونون من هؤلاء الذين تدافع عنهم ياسيدى هل علمت ماقاموا به؟ هل لديك المعلومات الصحيحة عن أفعالهم وأدوارهم؟ هل اطلعت على مدوناتهم وماتحتويه من تشويه وفجر وتأجيج للصراعات وإثارة للفتن ودعوى للفوضى والقتل والخراب؟

سيدى خليك فى حالك فلدينا مثل شعبى يقول من بيته من زجاج لايقذف الناس بالطوب وبيتك من زجاج مهما زينته بمعسول الكلمات عن واحة الديمقراطية والشفافية والعدالة.

سيادة الرئيس ماكرون: هل مايجرى عندكم كأنه حدث فى جنات النعيم ومايجرى لدينا حدث فى نار جهنم وبئس المصير؟

هل لكم غفور رحيم ولنا شديد العقاب؟

من هؤلاء من تدافع عنهم وبأى صفة تتدخل وأنت من سبق لك القول بأنكم لاتتدخلون فى شئون الدول ولاتلقون عليهم المحاضرات لتعلموهم كيف يفعلون.

هل أمليت عليكم الطرح من طرف اخر خفى؟

هل ماقمت به كان من وحى خيالكم لتثبنوا أنكم من الكبار الذين يوجهون وعلى الأخرون التنفيذ والسمع والطاعة؟

هل وعدتم بشيئ من وراء الحجب؟

هل أصبحتم الرئة التى يتنفس من خلالها الإرهابيون؟

نحن أصدقاء ونقدركم ونقدر دوركم فى صنع الحضارة الإنسانية ولكن لكل شيئ حدود فلاتتجاوز حدودك ولاتتدخل فيما لايعنيك.

سيدى وجه لك صحفى سؤال بشأن الأحداث التى جرت فى بلدكم ومظاهرات أصحاب السترات الصفراء وكان ردكم لايختلف عما يجرى فى بلادنا نفس المنطق فلما لاترون مايجرى حسب نوع كل مايعانيه بلد عن الأخر ؟

ماذا فعلت شرطتكم بالمتظاهرين ؟

لم يعجبنى دفاعك المستميت وكأن شرطتك هم ملائكة ولايخطئون هم من يعملون بمهنية فى عينك وهو عكس ماشهدناه بأم أعيننا وشاهده العالم اجمع عبر شاشات التلفاز .

من سحل وضرب وركل وقتل وإسالة للدماء والقبض العشوائى على متظاهرين كنا نراهم واقفين فى الطريق لم يفعلوا شيئ وتقول أن من قبض عليهم هم المخربون وسيقدمون للقضاء تبرير عشوائى لايرقى للصواب ولما حدث.

نعم باسيدى ونحن من قبض عليهم قتلة ومخربون ومروجى شائعات ويسعون لهدم الدولة وبنيانها ويقدمون للقضاء فهل قضاءكم فوق راسه ريشة .

ومع كل هذا لم تجد الدولة المصرية تدخلت فى شئونكم ولا ارسلت رسالات لتوجيهكم ولنصحكم فأنتم اعلم وأدرى ببلادكم كما نحن أعلم وادرى ببلادنا فأرجوك كن صديق فقط وألزم حدك.

سيدى شرطتنا لم تسحل ولم تقتل مثلما فعلتم بل شرطتنا هى من دمر لها وحرق أكثر من 100 قسم شرطة و4650 سيارة وقتل العديد من أفرادها عنوة شرطتننا تواجه إرهاب ممول دوليا.

نحن ياسيدى من حرق له أكثر من 70 كنيسة.

نحن من تم تفجير عدد من الكنائس وقتل المئات من المصلين داخل مسجد الروضة فى سيناء وهم يعبدون الله.

نحن من حرقت له المحاكم وحصرت المحالكم ومنها الدستورية العليا لتعطيل القانون.وهؤلاء المدونون هم السبب.

نحن من حصرت له مدينة الإنتاج الإعلامى بل ضرب موقع القمر الصناعى النايل سات على ارضها بالصواريخ.وهؤلاء المدونون هم السبب.

نحن من قنل ابناءنا غدرا على الحدود وفى مديريات الأمن والكمائن وفى الميادين والشوارع.وهؤلاء المدونون هم السبب.

نحم من زرعت العبوات الناسفة على قضبان السكك الحديد وفوق محطات القطارات والمترو وفى الشوارع والباصات واسفل الكبارى وفوق الأشجار وروع المواطنون وقتل المئات بلا أدنى ذنب أرتكبوه لم تنظروا لهذا ونظرتم فقط لبضع عشرات لايقلون خطورة عن قادة السترات الصفراء لديكم.

نحن من عطلت وسائل الإنتاج وتوقفت المصانع بسبب الإضرابات والإعتصامات وأنهار الإقتصاد وسيادتك تعلم وأنا على ثقة بأنك تعلم ولكنكم تقولون مالاتفعلون وتريدون الصداقة بغرض غير غرضها وارجوألا أصفه بالهيمنة والتعالى والتى نرفضها جملة وتفصيلا.

نحن من تحمل فوضى مدة ثلاث سنوات قاحلة أودت بإقتصاد البلد لدرجة أوصلتها لحافة الهاوية والإفلاس وسيادتك تعلم جيدا من رسم ومن خطط ومن مول ودعم واؤوى عصابات الإرهاب ومن نفذ واسأل مخابرات بلادك .

سيادة الرئيس ماكرون أنت هنا فى مصر أمن تشاهد بنفسك العمران والبناء والتطوير ونحن نقول لك لايمكن أن تطوى إرادة 100 مليون مصرى لترفع إرادة عشرات معظمهم فتات تائه شارد يسبح بحمد دول تريد لنا الخراب و نحن راضون نماما على كل ماتقوم به بلدنا من أفعال وماتصدره من قرارات ولا أتعدى حدودى إن قلت لك أن مايتم إنما هو رد فعل وتعبير عن مايطلبه وينادى به الشعب فنحن نريد ذلك والقيادة تنفذ مطالبنا. وإرادة المصريين تعلوا فوق السحب وتناطح الجوزاء ونحن من نملى قرارنا ونحن من يعطى الضوء لقيادتنا لتعمل ولتفعل وليس غيرنا حتى لوكان اعز اصدقاءنا

مرة أخرى مرحبا بك فى مصر بلد الحضارة والسلام ولانريدك إلا صديق ونرفض بكل حزم العنجهية ونرفض التدخل فى شئوننا مهما كان المبرر نحن نحبك ونحترمك فلا تضيع هذا الحب والإحترام بهزى الكلام والذى شبعنا منه من كل فصائلكم الغربية والأوربية على وجه الخصوص .فنحن أعلم بشئوننا ولنا خصوصيتنا ولنا تقاليدنا ونختلف عنكم فى الجوهر والمضمون .

هذه رسالة من مواطن مصرى بسيط أوجهها إليك لعلك تعود إلى رشدك.

by:hassanmargawy.

رسالة من مواطن مصرى بسيط مترجمة للغة الفرنسية للرئيس الفرنسى ماكرون شيروا لو سمحتم

Lettre d'un citoyen égyptien au président français Macaron

M. Macaron

Bienvenue en Egypte.

Je n'aime pas votre comportement et vos déclarations et vous êtes chez votre hôte dans le sens où vous avez outrepassé les Protocoles et le Zouq, je ne veux pas dire le respect et les fondements de la littérature par votre ingérence flagrante dans les affaires d'un État qui a sa souveraineté, ses lois et sa volonté émanant de la volonté de son peuple.

Les blogueurs de ceux que vous défendez mon maître, saviez-vous ce qu'ils ont fait? Avez-vous les bonnes informations sur leurs actions et leurs rôles? Avez-vous vu leurs blogs et son contenu de distorsion et de détonation et alimentant des conflits et provocation de la sédition et un procès pour chaos, meurtre et destruction?

Sidi Khalik Dans votre cas, un peuple aime dire de sa maison de verre qu'il ne faut pas jeter les gens avec des briques et votre maison de verre, aussi décorée des mots de l'oasis de la démocratie, de la transparence et de la justice.

M. MACRON: Avez-vous un évènement dans les jardins de la félicité et que nous arrive-t-il à Hellfire et au pire destin?

Êtes-vous pardonner, miséricordieux?

Parmi ceux qui les défendent et qui interfèrent de quelque manière que ce soit avec vous, vous dites que vous ne vous mêlez pas des affaires des États et ne leur donnez pas le courage de leur apprendre à faire.

Avez-vous caché l'offre de l'autre côté?

En avez-vous fini avec votre imagination pour prouver que vous êtes un adulte qui dirige et que les autres mettent en œuvre, entendent et obéissent?

Avez-vous promis quelque chose derrière le voile?

Êtes-vous devenu le poumon à travers lequel les terroristes respirent?

Nous sommes amis, nous vous admirons et apprécions votre rôle dans la création de la civilisation humaine, mais tout a des limites qui dépassent vos limites et n'interfère pas avec ce que vous n'aimez pas.

Un journaliste vous a interrogé sur les événements qui se sont déroulés dans votre pays et sur les manifestations des propriétaires de vestes jaunes et sur votre réaction à ce qui se passe dans notre pays selon la même logique, lorsque vous ne voyez pas ce qui se passe selon le type de pays dans lequel vous vous trouvez.

Qu'a fait votre police aux manifestants?

Je n’aimais pas votre défense désespérée comme si votre police était un ange et qu’elle avait tort: c’est un travailleur professionnel à vos yeux, ce qui est le contraire de ce que nous avons vu de nos propres yeux et du monde entier à travers des écrans de télévision.

Frapper, frapper, donner des coups de pied, tuer, verser du sang et procéder à des arrestations aveugles de manifestants: nous les avons vus se mettre en travers du chemin. Ils n'ont rien fait et disent que ceux qui ont été arrêtés sont des saboteurs et soumettront à la justice une justification au hasard.

Oui Basidi et nous sommes capturés par des assassins et des saboteurs et des promoteurs de rumeurs et cherchons à détruire l'État et à construire et soumettre à la justice, est votre système judiciaire au-dessus de la plume de la tête.

Avec tout cela, l’État égyptien n’a trouvé aucune ingérence dans vos affaires et n’a pas envoyé de message pour vous guider et vous conseiller, vous connaissez votre pays comme nous le connaissons et le conduisons, soyez un ami et engagez votre frontière.

Nos policiers ne sont pas allés et n'ont pas tué comme vous, mais ce sont nos policiers qui les ont détruits, qui ont brûlé plus de 100 postes de police et 4650 voitures et tué beaucoup de leurs membres par la force. Notre police est confrontée à un financement international du terrorisme.

Nous sommes mon seigneur qui lui a brûlé plus de 70 églises.

Nous sommes un certain nombre d'églises qui ont été détruites et des centaines de fidèles ont été tués à l'intérieur de la mosquée d'Al-Rawda dans le Sinaï et ils adorent Dieu.

Les tribunaux nous brûlent et nous limitons les tribunaux, y compris la Cour suprême constitutionnelle, à perturber la loi. Ces blogueurs en sont la raison.

Nous avons limité la ville de production médiatique, mais avons frappé le site du satellite Nilesat sur son territoire avec des missiles. Ces blogueurs en sont la raison.

Nous sommes l'envie de nos fils perfides à la frontière et dans les directions de la sécurité et des embuscades dans les champs et les rues. Ces blogueurs en sont la raison.

Nous avons planté les engins piégés sur les voies ferrées, dans les gares, dans le métro, dans les rues, dans les autobus, sous les ponts, dans les arbres, dans les arbres, dans les massacres, tuant des centaines de personnes, sans aucune culpabilité, vous n'avez pas regardé cela, et vous n'avez regardé que quelques dizaines, pas moins dangereux que les dirigeants de vos jaunes.

Nous avons désactivé les moyens de production et fermé les usines à cause de grèves, de sit-in, de fleuves d’économie et de votre souveraineté.Je sais que vous savez, mais vous dites ce que vous faites et que vous voulez de l’amitié pour un but autre que son but, et je ne le décris pas avec domination et transcendance, ce que nous rejetons in toto.

Nous portons le chaos de trois années d’économie aride qui a conduit le pays au point d’atteindre le bord du gouffre et de la faillite et votre souveraineté tire les leçons du tir et qui a planifié et financé, soutenu et protégé les gangs terroristes et qui a réalisé et demandé les renseignements de votre pays.

Président Makron Vous êtes ici en Egypte Sécurité Vous voyez par vous-même Construction, développement et développement Nous disons que vous ne pouvez pas plier la volonté de 100 millions d’Égyptiens de susciter la volonté de dizaines d’entre eux. La plupart d’entre eux manquent des égarés, jurant les éloges de pays qui veulent nous ruiner et nous sommes satisfaits de toutes les actions de notre pays et de ses décisions. Je ne vais pas au-delà de mes frontières si je vous dis que ce qui est important, c’est une réaction et une expression de ce que les gens demandent et demandent. Nous voulons cela et les dirigeants donnent suite à nos revendications. Et la volonté des Égyptiens de s'élever au-dessus des nuages et des Gémeaux Gémeaux Nous sommes le modèle de notre décision et la lumière est donnée à nos dirigeants pour qu’ils travaillent et fassent ce qu’ils ne font pas, même si nos amis les plus chers

Encore une fois, bienvenue en Égypte, pays de civilisation et de paix, et nous voulons que vous soyez un ami. Nous refusons fermement de rester obstinés et d'interférer dans nos affaires. Quelle que soit la justification, nous vous aimons et nous respectons. Ne gaspillez donc pas cet amour et respectez le mépris de la parole, qui nous satisfait en particulier de toutes vos classes occidentale et européenne. Nous avons nos traditions et différons de vous en substance.

Ceci est un message d'un simple citoyen égyptien auquel vous pouvez vous référer.

par: hassanmargaw