| | تعليم اللغة العبرية من أول السطر. | |
| | كاتب الموضوع | رسالة |
---|
تاريخ التسجيل : 31/12/1969
| موضوع: تعليم اللغة العبرية من أول السطر. الثلاثاء مارس 22, 2011 8:28 am | |
| تعليم اللغة العبرية من أول السطر. بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
قبل كل شئ الموضوع منقوووول تعليم اللغة العبرية في الحقيقة دافعي الى وضع هده السلسلة في تعليم اللغة العبرية , هو امتثال قوله صلى الله عليه وآله وسلم-من تعلم لغة قوم امن مكرهم-أقول هذا حتى لا يفهم أني فعلت هذا حبا لليهود وانما لنأمن مكرهم ...ثم أنني كنت قد درست اللغة العبرية لمدة سنتين أيام كنت في الجامعة , وذلك على يد أستاذ ما شاء الله متمكن و له كتاب في الموضوع أعده خصيصا لطلبة الجامعة , و له أيضا كتبا أخرى تتعلق بديانة القوم و تاريخهم.و لا زلت حتي الأن مواصلا تعلمها و لله الحمد.. الدرس الأول أردت ان يكون درسنا الأول مخصصا للحديث عن اللغة العبرية و خصائصها : 1- اللغة العبرية هي تلك اللغة -كما تعلمون- التى يتحدث بها اليهود في فلسطين المحتلة وعدد قليل من يهود العالم. 2-اللغة العبرية لاقت اهتماما كبيرة من الحركة الصهيونية لأنها أخرجت هذه اللغة الى حيز الوجود بعد أن كانت من جملة اللغات الميتة و لم تعد تستخدم الا فى الصلوات وفى اضيق الحدود, وبلغ هذا الاهتمام قمته بجعل اللغه تواكب الحداثة و متطلباتها بشكل دائم, فلا يمر عام واحد الا وقد ادخل علماء اللغه فى فلسطين المغتصبة العديد من التعبيرات والالفاظ التي لا وجود لها اصلا فى اللغه. 3- تعتبراللغه العبرية احدى اللغات الساميه ( والتى منها ايضا العربيه) فهى تكتب من اليمين الى اليسار تماما كالعربيه, و نحن العرب و بطبيعة لغتنا العربية نجد سهولة فى تعلم اللغه العبرية بمجرد أن نتعلم كتابه الابجدية.4- والحروف العبرية تكتب منفصله بعضها عن بعض, وترتيبها بهذه الصيغة التي حفظتها في الجامعة و هيأبجد هوز حطى كلمن سعفص قرشت 5- و تجدر الاشارة الى أن الطوائف اليهودية الشرقيه والغربيه تختلف فى نطق الكثير من الحروف وهذا امر طبيعى لانها لغه شرقيه لا يستطيع نطقها نطقا صحيحا سوى ابناء الشرق . _________________________________
الدرس الثاني
سنتعرف في هذا الدرس على الاحرف الابجدية كما كنت قد وعدتكم في الدرس السابق, و طبعا الجميع لايوجد في اجهزته الحروف العبرية لذلك قمت بادراج لوحة المفاتيح , وذلك ليسهل عليكم تعلم الكتابة التي هي جزء لا يتجزأ في أية لغة : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
و كما كنت قد أشرت آنفا في الدرس السابق أن الأبجدبة العبرية مرتبة و فق صيغة(ابجد,هوز ,حطي ,كلمن ,سعفص,قرشت)التي أنصحكم بحفظها حتي تسهل عليكم القراءة. و سأحاول أن أتي لكم بكل حرف عبري و ما يقابله باللغة العربيه, و لا بد أن انوه هنا الى أنه هناك بعض مثل(الكاف والميم والنون ,والp ,والصاد)هذه الحروف يختلف شكلها اذا كانت في اول الكلمة وفي اوسطها واذا كانت في اخر الكلمة . و هنا سأدرج رابطا لصورة تتضمن الأبجدية العبرية و تشير الى تلك الحروف التي قلنا عنها أن شكلها يختلف تبعا لموقعها في الكلمة :[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]و هذه هي الأبجدية أو الحروف(האותיות = هَؤتِيوت) في اللغة العبرية و قد كبرتها لتظهر بشكل واضح و لتركزوا على التشكيل :
א = أ ويُقرأ => آلِف ב = ب ويُقرأ => بِيت ג = ج ويُقرأ => gemal - جيمال - الجيم هنا تُقرأ g(جيم مصرية) ד = د ويُقرأ => دالِت ה =ه ويُقرأ => هِي - hay- الياؤ تلفظ هنا كحرف y ו = و ويُقرأ => vav - فاف - الفاء تلفظ كَ v ז= ز ويُقرأ => زايِن - بكسر الياء - zayen ח = ح ويُقرأ => حيت - الياء تلفظ كَ a ט = ط ويُقرأ => طيت والياء تلفظ كَ a י = ي ويُقرأ => يود כ = خ / ك ويُقرأ => خاف - وعندما يكون بداخله نقطة يقراً كاف ל = ل ويُقرأ => لامِد بكسر الميم מ = م ويُقرأ => ميم נ = ن ويُقرأ => نون ס = س ويُقرأ => سامِخ بكسر الميم ע = ع ويُقرأ => عايِن بكسر الياء פ =ف ويُقرأ => في - الياء تلفظ كَ a وعندما يكون بهِ نقطة يقرأ كَ p צ = ت + س = تْسْ ويُقرأ => تْسادِك بكسر الدال ק = ق ويُقرأ => قوف ר = ر ويُقرأ => ريش - الياء تلفظ كَ a ש = ش ويُقرأ => شين ת = ت ويُقرأ => تاف و زيادة في التوضيح ارتأيت الى أن أضمن رابطا صوتيا يبين كيفية النطق بالحروف و الكلمات و ذلك في الدرس المقبل ان شاء
الدرس الثالث
قبل أن نشرع درسنا اليوم سأضع الرابط الصوتي الذي كنت أشرت اليه في الدرس السابق دون أن أدرجه وهو كما أسلفت يبين كيفية النطق بالحروف و الكلمات :[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
سيكون موضوعنا اليوم عن الحركات في اللغة العبرية , و هذا الموضوع يحتاج منا الي الانتباه و التركيز كخطوة مهمة للتمكن من اللغة أيا كانت , و سأحاول قدر المستطاع أن يكون هذا الدرس عن الحركات سهلا وميسرا ... الأخوة الأعزاء من المعروف ان لغتنا العربية بها ثلاث حركات فقط وهى الفتحة والكسرة والضمة والسكون , لكن فى اللغة العبرية هناك الفتح والضم والكسر والامالة وحركة الامالة هى ما بين الفتح والضم مثل كلمة bet .وتنقسم الحركات الى حركات طويلة وحركات قصيرة: فهناك فتحة طويلة وتسمى قامتص وفتحة قصيرة وتسمى باتح. والكسرة تسمى حيريق. والامالة القصيرة تسمة سيجول بالجيم المصرية والامالة الطويلة تسمى تصيرى. والضم المفتوح يسمى حولم والمغلق يسمى شوروق. ومن المعلوم ان الحركات فى اللغة العبرية توضع أسفل الحروف ما عدا الضم فيوضع فى وسط الكلمة. ورموز الحركات هى كالتالى كبرتها لتلاحظوا شكلها ) ְ شفا (سكون) ִ حيريق - كسرة ֵ تصيرى - امالة طويلة ֶ سيجول - امالة قصيرة ַ باتح - فتحة قصيرة ָ قامتص - فتحة طويلة וּ شوروق - ضم مقفول וֹ حولم - ضم مفتوحو رغبة مني في افادتكم فأني سأدرج رابطا يوضح تلك الحركات بشيء من التفصيل :[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]وإليكم الرابط.[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] | |
| | |
تاريخ التسجيل : 31/12/1969
| موضوع: رد: تعليم اللغة العبرية من أول السطر. الثلاثاء مارس 22, 2011 8:30 am | |
| | |
| | |
تاريخ التسجيل : 31/12/1969
| موضوع: رد: تعليم اللغة العبرية من أول السطر. الثلاثاء مارس 22, 2011 8:40 am | |
| | |
| | |
تاريخ التسجيل : 31/12/1969
| موضوع: رد: تعليم اللغة العبرية من أول السطر. الثلاثاء مارس 22, 2011 8:47 am | |
| [color=blue] الدرس السابع
سنبدأ بحول الله و بعونه تعالى درسنا السابع الذي سيكون تتمة للدرس السابق حيث سيكون اخر درس عن الأعداد , ثم بعد الأعداد سننتقل الى موضوع جديد عن أيام الأسبوع باللغة العبرية. و هنا سأدرج رابطا بالصوت و الصورة عن الأعداد , وجدته مفيدا و كافيا لانكم بمجرد أن تحدد بالفأرة على العدد الذي تريد تسمع نطقه باللغة العبرية و ترى كيف يكتب , و هذا لا شك يوفر لنا الوقت لننتقل للمواضيع الاخرى, الى جانب هذا , الرابط يضم الاعداد التي مرت معنا قي الدرسين السابقين الشيء الذي يعني أن الامر سيكون بالنسبة لكم عبارة عن مراجعة وهذا مهم:[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]http: [RIGHT] و هذه هي أيام الأسبوع باللعة العبرية , و أطلب منكم أن تركزوا معي لأننا ابتداءا من هذا الدرس سنشرع في سوق العبارات الضرورية في التواصل , بمعنى أننا سندخل الى مرحلة جديدة في السلسلة , طبعا ساحاول أن أتطرق الى القواعد اذا رأيت الى ذلك : : יום ראשון=يوم راشون=يوم الاحد יום שני=يوم شني=يوم الاثنين יום שלישי=يوم شليشي=يوم الثلاثاء יום רביעי=يوم رفيعي=يوم الاربعاء יום חמישי=يوم حميشي=يوم الخميس יום ששי=يوم ششي=يوم الجمعة יום שבת=يوم شبت=يوم السبت الدرس الثامن
درسنا اليوم سيكون عن أدوات الأستفهام و أسماء الاشارة و الموصول باللغة العبرية , و لا شك أن هذا الموضوع له أهمية لا تخفى على أحد , لذلك أنصحكم بتذكرها لأنكم بذلك تكونون قد تقدمتم خطوات في تعلم هذه اللغة . و هذه هي أدوات الاستفهام , و قد حرصت أن أسوق لكل أداة ما يقابلها في اللغة العربية دون أن أغفل طريقة التلفظ بها , ما عليكم اذن اخواني طبعا من يريد ان يتعلم معي اللغة العبرية الا أن يحفظها :
[b] מָה -mah -ماذا מַה זֶה -ma zeh -ما هذا לָמָה - lamah-لماذا מַדּועַ -madowa3 -لما ذا אַיֵּה - ayih -أين אֵיפֹה -ivo -أين אֵיךְ -ikh- كيف מָתַי -matay -متى כַּמָה - kamah -كم אֵיזֶה -izih -أي מִי -miy -من הָאִמ- ha'im- هل הַיֵשׁ - hayish -أيوجد وهذه هي أسماء الاشارة و الموصول , ركزوا انها سهلة جد شبيهة لأخواتها في لغتنا العربية: זֶה - زي -هذا זֹאת -زوت -هذه אֵלֶה -ايلّي-هؤلاء הַהוּא -هَهو -ذلك הַהִיא -هَهي -تلك הָהֵם -هَهيم -أولئك הָהֵן -هَهين -أولئك ( للإناث) אַשֶר -أشير -الذي / الذين שֶׁ -شي -التي / اللواتي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] | |
| | |
تاريخ التسجيل : 31/12/1969
| موضوع: رد: تعليم اللغة العبرية من أول السطر. الثلاثاء مارس 22, 2011 8:50 am | |
| | |
| | |
تاريخ التسجيل : 31/12/1969
| موضوع: رد: تعليم اللغة العبرية من أول السطر. الثلاثاء مارس 22, 2011 8:51 am | |
| | |
| | | | تعليم اللغة العبرية من أول السطر. | |
|
مواضيع مماثلة | |
|
| صلاحيات هذا المنتدى: | لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
| |
| |
| احصائيات | هذا المنتدى يتوفر على 941 عُضو. آخر عُضو مُسجل هو Khaled ahamad فمرحباً به.
أعضاؤنا قدموا 17681 مساهمة في هذا المنتدى في 14016 موضوع
|
أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع | |
|