للمبتدئين كيفية التعامل مع اللغة العبرية.

للمبتدئين كيفية التعامل مع اللغة العبرية.

. بالنسبة للمبتدىء .

نبدأ الآن بالحروف فى اللغة العبرية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

لابد ان انوه الى ان اللغة العبرية تكتب وتقرء من اليمين الى الشمال
الاحرف باللغة العبرية تكتب متفرقة ومنفصلة عن بعضها البعض ولاتوصل
الابجدية العبرية مرتبة ترتيب (ابجد,هوز ,حطي ,كلمن ,سعفص,قرشت)
وبما ان الجميع لايملك لوحة مفاتيح للاحرف العبرية قمت بتنسيق صورة و لتبين لكم اشكال الاحرف العبرية
حيث سنلاحظ الحرف باللغة العبرية ومايقابله من حرف عربي
هناك بعض الحروف الموجودة بالصورة مثل (الكاف والميم والنون ,والp ,والصاد)
هذه الحروف يختلف شكلها اذا كانت في اول الكلمة وفي اوسطها واذا كانت في اخر الكلمة
الحروف التي اشرت عليها بالدائرة الزرقاء هي شكل الاحرف(الكاف والميم والنون والبيت p ,والصاد )في اخر الكلمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اما كيفية نطق هذه الاحرف فهي كالتالي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الالف تنطق آلِف alef
الباء تنطق بيت bet
الجيم تنطق (جيمل )مع ملاحظة ان الجيم هنا تنطق كما ينطقها اخوتنا من اهل مصرjeml
الدال تنطق دالتْ dalt
الهاء تنطق هيتْhet
الفاء تنطق فاف vav تنطق كحرف الفاء باللغة الانجليزية v
الزاء تنطق زاينzayn
الحاء تنطق حيتْ7et
الطاء تنطق طيتْtet
الياء تنطق يُودْyood
الكاف تنطق كوفkoov
اللام تنطق لامِدlamed
الميم تنطق مِيمْmem
النون تنطق نُونْnon
السين تنطق سامخْsamekh
العين تنطق عاين او عَينْ3aen or 3en
p او الباء تنطق بيت او بيْ bet or be
الصاد تنطق تصادك او صاديtsadek or sade
القاف تنطق كوف او قُوف koov or vov
الراء تنطق رِيْشْ rysh
الشين تنطق شِينْsheen
التاء تنطق تيتْ او تافv) teet or tav

وهناك ايضا بالاضافة الى الاحرف العبرية التي تكتب باحرف الطباعة لوحة تعطيكم فكرة عن شكل الحروف في الخط اليدوي
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وهنا يوجد حروف تكتب بآخر الكلمة بشكل آخر وهيَ :-

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

נ =>هذا حرف النون في العبرية يكتب بهذا الشكل في آخر الكلمة ן
مثال على حرف النون في وسط الكلمة : אנשים = ناس ، وتلفظ هكذا : أَنَشيم ،
بفتح الألف والنون ..
مثال على حرف النون في آخر الكلمة : לבן = أبيض ، وتلفظ هكذا : لَفان الفاء تلفظ v
lavan ..

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

פ => هذا حرف الفاء في اللغة العبرية يكتب بهذا الشكل في آخر الكلمة ף
مثال على حرف الفاء في وسط الكلمة : נפש = نفس ، وتلفظ هكذا : نيفِش، بكسر الفاء والياء تلفظ كَـ a..
مثال على حرف الفاء في آخر الكلمة : אלף = ألف (عدد) ، وتلفظ هكذا : إيلِف بكسر اللام .

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

כ =>هذا حرف الخاء في العبرية يكتب بهذا الشكل في آخر الكلمة ך
مثال على حرف الخاء في وسط الكلمة : ברכה = بركة ، وتلفظ هكذا : بِرخاه بكسر الباء وبعدم لفظ الهاء بشكل ملحوظ ، يعني بِرخا ... !
مثال على حرف الخاء في آخر الكلمة : מלך = ملك ، وتلفظ هكذا : ميلِخ بكسر اللام والياء تلفظ كَـ a يعني malekh ..

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

צ =>هذا حرف التساديك في العبرية يكتب بهذا الشكل في آخر الكلمة ץ
مثال على حرف التساديك في أول الكلمة : צודק = صادق ، وتلفظ هكذا : تسُديك بضم السين والياء تلفظ كَـ a.
مثال على حرف التساديك في آخر الكلمة : ארץ = أرض ، وتلفظ هكذا :آرِتس بكسر الراء ومدّ الألف.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

جميع
الحروف في اللغة العبرية تكتب بنفس الشكل في اول الكلمة وفي وسطها وفي
آخرها عدا الحروف التي ذكرت أعلاه فهي تكتب بنفس الشكل في أول الكلمة وفي
آخر وسط الكلمة ولكن تكتب بالشكل المذكور أعلاه في آخر الكلمة .

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

المقطع ההברה

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يطلق
مصطلح المقطع على الحرف الواحد أو مجموعة الحروف المتحركة بحركة واحدة (
ملحوظة : السكون ليس بحركة ولذلك لا يحسب لا هو ولا الحركات المخطوفة )

أمثلة : -

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

עוֹף (طائر) אֵם (أم ) هذه الكلمات تتكون من مقطع واحد .

בָּרָא (خلق ) تتكون من مقطعين בָּ ـ רָא ، כּוֹכָבִים (كواكب ) تتكون من ثلاثة مقاطع כּוֹـ כָ ــ בִים

وهذه المقاطع تنقسم الى نوعين :

1-
المقطع المقفول وهو الذي ينتهي بسكون تام أو شدة ثقيلة مثل מִּדְבָּר
(الصحراء ، البرية ) تتكون من مقطعين مقفولين هما מִּדְ - בָּר

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

2- المقطع المفتوح وهو الذي ينتهي بحركة عادة تكون طويلة مثل שָׁנָה (سنة ) تتكون من مقطعين أولهما مفتوح שָׁ والثاني مقفول נָה .

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

تدريب תרגיל

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

قسم كل كلمة لمقاطعها ثم بين نوع كل مقطع منها

מֶלֶךְ (ملك ) מִלְחָמָה (حرب) אֲנָשִׁים ( رجال ) עִיר ( مدينة ) קָרָא (دعى ، نادى ، سمى) .

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

إعدادالأخ الحبيب أشرف سامي

والرد من الأستاذ

محمد سماحة
شكراً على هذه المقدمة الرائعة في تعلم اللغة العبرية
وأنصح
الأخوة الجادين في تعلم هذه اللغة السهلة باقتناء كتاب دروس اللغة العبرية
المستوى الأول للمبتدئين وهو من تأليف الأردني / بدر عقيلي وهو صادر عن
دار الشمال ببيروت مع عدد 2 سي دي وكتاب دروس اللغة العبرية مستوى
المتقدمين لليبي الدكتور / محمد التونجي
وكذلك أنصح باقتناء معجم شلومو
ألون وهو المرجع الرئيس بين المعاجم التي تعنى بالترجمة من العربية إلى
العبرية والعكس والكتابين السابقين عندي لمن أراد تصويرهما وكذلك السي دي
ولسهولة
هذه اللغة تعلمها سيدنا أبو خارجة رضى الله عنه في سبعة عشر يوما بعد أن
أمره النبي صلى الله عليه وسلم بتعلمها ومما يدل على سهولة هذه اللغة أن
حوالى 40% من مفراداتها ألفاظ عربية ولا عجب فاللغتين من فصيلة واحدة وهي
فصيلة اللغات السامية وهي الشعوب المنحدرة من سام بن نوح عليه السلام[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

منقول
منتدى شباب منية سندوب

» لغز اللغة العبرية .
» يلا نتعلم لغة عدونا اللغة العبرية
» أحرف اللغة العبرية فى بساطه0
» تعليم اللغة العبرية من أول السطر.
» نبذه عن اللغه عن اللغة العبرية.